One Piece

Neji

Jeśli robi się coś dla ludzi - powinno być jajciarskie i na luzie. Wierzę, że i tutaj tak będzie Wesoly

Roronoa Zoro

W taki razie napiszcie, skąd mam zacząc. Najlepiej by było od określonego miejca, początku jakiejś sagi. Może od początku Grand Line?? Co wy na to??

Neji

No dobrze by było zacząć od Grand Line, a przynajmniej od sagi Little Garden.

Yuki_oni

Jestem za Logue Town T_T"
Czy ktoś wogle czyta moje posty?! <...>
Grand Line też w porządku...ale Little Garden to trochę średniawo..lepiej żeby było wiadomo skąd się ta Vivi wzięła Wesoly

Neji

Masz racje, ale żeby zaczynać od Logue Town mysle że to najlepsze rozwiązanie. Tylko ża zaraz ktoś się zgłosi że "nie, od początku będzie najlepiej" albo ktos powie "od logue town, to już lepiej od sagi z Arlongiem" itd. Układając całość One Piece (az do teraz) bym ustawił cztery wielkie części, właśnie druga zaczyna się od Logue Town/Grand Line - myślę żeby włśnie tutaj zacząć.

Yuki_oni

No i jak ktoś chcę od początku/Arlong park to niech sięgnie po tłumaczenie grupy projekt-manga..i luz:)

Roronoa Zoro

OK. Zaczne od Louge Town. Postaram sie do przyszłego tygodnia to zrobić. Chyba, że mi będzie Word of Warcraft działał, to się może trochę przedłuży Wesoly

Neji

A jak to jest z tłumaczeniem, czy tylko wybrane osoby tłumaczą? Bo jakby coś to ja też mógłbym Wesoly

Jackie777

hej hej, ja też sie z chęcią zgłaszam, do edycji chociażby! Wesoly

bo tłumacz to ze mnie nienajlepszy, ale z edycją radzę sobie całkiem nieźle Mruga

Shin Ryu

Mnie pozostaje tylko obserwować Wasz projekt... Zobaczymy jak to będzie.
Ja jak na razie stawiam na ekipę z Projekt-Manga - doskonała jakość skanów, tłumaczenie świetnie (texty, humor, spolszczenia jak najbardziej mi odpowiadają, a "kuźwa" wolę bardziej od "kur*a Mruga

), przypisy pod kadrami także dają radę. Zastanawiam się tylko czy ekipa tłumaczy z japońskiego czy z innego języka.

Na koniec pytanie:
Pod jąką nazwą teamu będziecie tłumaczyć ? Mugiwara Fansubs, czy może "Big-Zoro Pirates Corporation" ? Jezyk

Jackie777

Projekt Manga tłumaczy świetnie, tu nie zaprzeczę Mruga

ale One Piece nie jest u nich sprawą priorytetową, a u nas będzie Mruga

Neji

Nie znaczy to że fani One Piece czekać będą na polskie wydanie - zresztą jeśli już jest fanem znaczy dotarł do 421 odcinka minimum Jezyk

A wersja polska tylko tak dla ciekawości, nie?

Jackie777

nie nie nie, mylisz konia z koniakiem - fan czyta to, co przetłumaczą, jeśli ma już taką sposobność, i będzie grzecznie czekał na kolejne przetłumaczone skanlacje. FANATYK za to, jak odkryje, że przetłumaczone 10 tomów już łyknął, to zawyje z przerażenia, wywróci internet do góry nogami, szukając kontynuacji i zatonie w niej na dobre...

Starfox

W sumie nie ma to jak widzieć OP w ojczystym języku, dlatego nie krytykowałbym żadnej takiej inicjatywy, tylko zachęcał do tego:) Jak wiadomo większość osób jest już na tym np. 421, ale nie zapominajmy o tych co czytają tylko PL skalnacje! I to głównie dla nich jest tworzone One Piece PL... no i dla tych fanatyków, co wszystko muszą mieć z One Piece, czy to po włosku, czy francusku :lol: Byle by było :wink:

Big_Mister

Cóż w imieniu Roronoa Zoro daję [link widoczny dla zalogowanych] do 100 Rozdziału One Piece PL, przez niego zrobionego. Na pewno przejdzie to przez Photoshopa. Mam odpowiednie czcionki itp. Jak zobaczycie rozmiar także jest stosunkowo mały. Można to potraktować jako wersję beta. Od razu uspokajam, że graficznie będzie to się różniło bardzo. Chyba tyle. Może jutro będzie on w pełni gotowy.