One Piece

Roronoa Zoro

Od soboty 10 VI zabieram się do tłumaczenia mangi One Piece. Będzie to mój debiut w tym dziale, ale mam nadziej, że mi się uda.
Ciąg dalszy mam zamiar zamieści gdzieś na necie. Jak uda mi się skończyć tłumaczenie dla pewnej firmy witryn początkowej.
Pozatym, potrzebuje kogoś, kto móglby przeczytać tą wersję początkową przed puszczeniem tego w obieg.
Czekam na odpowiedzi.

Neji

Z chęcią mogłbym zająć się czytaniem polskiej wersji. Wesoly

A tak między nami, to w sieci już jest 9 tomików po polsku. Mruga

Yuki_oni

Pytanie-będziesz tłumaczył od początku,czy od 9 tomu?Bo chyba od początku nie ma sensu...
W każdym bądź razie inicjatywę popieram:D
Też chcę czytać!!! Wesoly

Big_Mister

Zamierzamy tłumaczyć od Water 7 - 227 chapter.

Yuki_oni

Wychodzi na to,że to będzie tłumaczenie dla dość wąskiego grona...które doszło do rozdziału 226

w ten sposób nie rozkrzewicie za bardzo OP na nasz kraj,że tak powiem...a dobrze by było gdyby fanów tytułu było więcej...
Mniejsza...ważne,że komuś coś się chce tłumaczyć Wesoly

ale i tak...pozostaje pewien niedosyt _^_

Neji

Pytanie nr.1: Czy Polska wersja będzie w sprzedarzy w empikach?! Jezyk

Pytanie nr.2: Brak

Tamashi

Jango chciałbyś w Empikach - w Empikach ludzie czytają a nie kupują, a aby biznas mangowy się srawdził to muszą być nabywcy. Ja jestem przeciwny Empikowym "czytelniom" nie dość, ze towarzystwo rozsiądzie tyłki gdzie popadnie, to na dodatek czytają wszysko co wpadnie w ręce, odstawiają na półke i to dość w opłakanym stanie, a mi się nie widzi kupowania czegoś z drugiej ręki, Empok to nie lumpeks. Dziekuję za uwagę
Swoją drogą fajnie by było wydac One Piece, ludzie by się przekonali do tego tytułu raz dwa. Bo juz Narytem sa znudzeni

Starfox

Ludzie na pewno nie są znudzeni Naruto, jeśli mówimy o mandze, bo z anime wiadomo jak jest. Fillery trwają, napięcie narasta i większość przerzuca się na inne produkcje, ale nie na mangę, tylko anime Wesoly

Co do samego projektu One Piece to warto spróbować, chociaż wątpie, czy ludzie czytający Naruto zechcą sięgnąć po One Piece od tego momentu co chłopaki zamierzają wydawać Wesoly

Ale może dzięki ich pracy, ktoś zainteresuje się One Piece, więc jestem jak najbardziej za wydawaniem mangi. Pozdrawiam

Yuki_oni

Cóż,przyznam się,że w empikowej czytelni biorę udział Jezyk

Jeśli na jakiś tytuł szkoda mi pieniędzy albo ogólnie chcę się przekonać jaki tytuł jest i potem go nabyć.Przynajmniej człowiek nie kupuje w ciemno, jak np. w sklepie internetowym...Co do stanu mang...hm,zawsze można wybrać tę w której strony trzymają się kupy i nie marudzić Wesoly

Ale przez osoby które jedynie czytają niestety NIEKTÓRE SERIE SĄ ZAWIESZANE...hm...trzebaby to ograniczyć.

Co do Naruto-doszłam do 10 tomu i rzeczywiście stwierdziłam,że dalej nie warto kupować

seria naprawdę kiepścieje...
Eh,Kiedy nadejdzie ten dzień,gdy J.P.F. wreszcie przejrzy na oczy....Teraz bardziej prawdopodobne jest, że z nowych serii pojawi się Shaman King:/

Neji

Chwile świetności mangi w polsce przeminęły z wiatrem, a JPF i reszta zamiast wydawać hity z japonii, to wydają jakiegoś Naruciaka, który może chwilamy jest "ciekawy" ale osobiście nawet komiksy X-Men mają lepszą fabułę!! Mruga

Tamashi

jpf powinno postawić na krotkie kilkutomowe mangi, a nie wydawać tasiemce, wiem ze na tym polega biznes, bo jak ktoś kupi pierwsze 10 tomów to kupi na pewno kolejne 50, no ale mnie takie tasiemce męczą, dobrze ze juz Dragon Ball'a nie wydają, bo 42 tomy to stanowczo za duzo

Big_Mister

Ja tam mam wszytkie DB, Naruto od 11 i 2 pierwsze tomy FMA (cieszę się, że postawili na ten tytuł)

Proponuję otworzyć oddzielny temat odnoście JPF (Sorki za literówkę), bo się robi Off Topic :*

Tamashi

Niom masz racje, ja tez mam wszytskie tomiki DB, i wszyskie Naruto, gdyby wydali One Piece to też bym miał wszyskie:)

Roronoa Zoro

Dobra. Tłumaczenie opóźniło się dość długo ze względu na brak czasu i złamaną noge. Teraz jednak jestem w domu i net się trochę poprawił, więc powinienem zacząć. Tak więc na start zadaje wam pytanie. Od którego odcinka mam zaczynać. Wybirajcie tylko szybko, bo gadałem z Big M. i mówił, że myszę jeszcze raz ściągnąć całą mange. Tak więc, prosze o szybką odpowiedz. THX>

Yuki_oni

Hm,może ankietę zrobić?

OK,ja jestem za tym żeby tłumaczyć od sagi Logue Town...żeby jakąś ciągłość zachować w stosunku do tłumaczeń grupy projekt-manga...

Tak na marginesie-jak ostatnio czytałam 10 tom po polsku to aż...dziwnie.Te odzywki bohaterów i "piracka" stylizacja języka dziwne jakieś...."Ośmiorniaku"...._-_ no i przekleństwa ugładzane na siłę...Ileż można znieść "kurek".Hm,może angielskie tłumaczenie mnie rozpieściło _^_.
Zoro,proszę...tłumacz te dialogi żeby bardziej ludzko brzmiały....