| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Yuri
30.000.000 Beli
Dołączył: 10 Lip 2006
Posty: 45
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: ten swąd?
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Rave
44.000.000 Beli
Dołączył: 14 Sty 2006
Posty: 81
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Baroqe Works
|
 Wysłany: Śro 23:02, 14 Lut 2007 Temat postu: |
|
|
omg. trza się bać a nie smiać xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Neji
44.000.000 Beli
Dołączył: 20 Maj 2006
Posty: 100
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aktualnie Podróżuje
|
| Wysłany: Czw 14:41, 15 Lut 2007 Temat postu: |
|
|
Dobrze że słowa "sensei" i "ramen" pojawiają się w polskiej wersji.
I dobrze że nie ocenzurowali przemiany Sexy-No-Jutsu.
Ogólnie mówiąc myślałem że będzie gorzej. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Rock Lee
16.000.000 Beli
Dołączył: 28 Lis 2006
Posty: 43
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Konoha Village
|
| Wysłany: Czw 14:50, 15 Lut 2007 Temat postu: |
|
|
:disgust:  o kitu: :sciana: To jest straszne moim zdaniem mam nadzieje ze szybko przerwa emisje NARUTO ten dubbling jest zalosny oby polskie TV przestaly brac sie za anime bo zupelnie im to nie wychodzi : : 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Neji
44.000.000 Beli
Dołączył: 20 Maj 2006
Posty: 100
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aktualnie Podróżuje
|
| Wysłany: Czw 17:32, 15 Lut 2007 Temat postu: |
|
|
| Rock Lee napisał: | | :disgust: o kitu: :sciana: To jest straszne moim zdaniem mam nadzieje ze szybko przerwa emisje NARUTO ten dubbling jest zalosny oby polskie TV przestaly brac sie za anime bo zupelnie im to nie wychodzi :: |
A konkretnie co w nim jest nie tak?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Rave
44.000.000 Beli
Dołączył: 14 Sty 2006
Posty: 81
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Baroqe Works
|
| Wysłany: Czw 17:35, 15 Lut 2007 Temat postu: |
|
|
To wersja dla bąbli. Taki dzieciak nie zrozumie wielu rzeczy bo są powycinane ważne wątki z fabuły i nagle pojawiają się sceny , w których nie wiadomo o co chodzi. Pozatym nazwa wioski w JETIXOWYM Narucie mnie dobija i to,że jeśli już tak tłumaczą to zamiast 'dżutsu' powinni zorbić 'technikę'. Bo tak powstała hybryda.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Yuri
30.000.000 Beli
Dołączył: 10 Lip 2006
Posty: 45
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: ten swąd?
|
| Wysłany: Czw 17:46, 15 Lut 2007 Temat postu: |
|
|
| Neji napisał: |
A konkretnie co w nim jest nie tak? |
Absolutne ZERO emocji, to po pierwsze. Wszystko brzmi sztcznie, i nie ukrywajmy, głupio. Po drugie źle dobrane głosy - bohaterowie mają tam przecież po 12 lat, a Saski ma głos czterdziestolatka. Skoro główne postacie ledwno daja radę, co będzie z innymi bohaterami?
Tłumaczenie... ujdzie. Chociaż dla tych, co serie znają i lubią "cieniste klon dżutsu" czy "wioska ukryta liśćmi"... to kpina. No i skoro zostawili "senseia" to dlaczego "lord hokage"? Cieszę się, że Naruto je ramen, a nie rosół.
Pozostałe potknięcia to na przykład zamiana z "Muszę go zabić" na "trzeba zlikwdować Naruto" i to, że Naruto zamiast "cholera" (albo chociaż głupiego "kurde") powtarza "nie nie nie".
Przepraszam za określenie, ale Naruto by jetix ssie.
No i wycieli całusa XD Co w tym było złego? XD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Neji
44.000.000 Beli
Dołączył: 20 Maj 2006
Posty: 100
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aktualnie Podróżuje
|
| Wysłany: Czw 19:22, 15 Lut 2007 Temat postu: |
|
|
| Yuri napisał: | Absolutne ZERO emocji, to po pierwsze.
Wszystko brzmi sztcznie, i nie ukrywajmy, głupio.
Po drugie źle dobrane głosy
dlaczego "lord hokage"?
zamiana z "Muszę go zabić" na "trzeba zlikwdować Naruto"
zamiast "cholera" (albo chociaż głupiego "kurde") powtarza "nie nie nie"
No i wycieli całusa XD Co w tym było złego? XD |
Hmm Hmmm
Zgadzam się, rzeczywiście brzmi głupio i bardzo sztucznie, widząc jak Iruka sensei wydziera morde (taki giga wydzier na cały ekran) na Naruta a słyszymy łagodny głos dubblera. Do tego głos Sakury test ten tego.. noo.. przesadzony.. i noo.. z innego świata?
Lord Hokage - hmm może dlatego że z wersji USA to przenieśli? Albo chcieli nawiązać do Star Wars..
A skoro to leci na Jetixie to znaczy że dla dzieci jest. Więc ocenzurowali "cholera" "zabić" itd. (cóż. Inną kulture mamy w Polsce - taaa ile to takich słów słyszymy na ulicy  )
Cóż. Myślę że dla 11-letnim oglądaczom powinno przypaść do gustu może nie wszystkim ale przynajmniej znacznej. więk.. ekhem.. znaczy sie... mniejszości. Bo kto by tam oglądał Naruta
Starsi wyjadacze (My?) posługujemy się tzw. Internetem Youtube Dailymotion i innymi.. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Rave
44.000.000 Beli
Dołączył: 14 Sty 2006
Posty: 81
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Baroqe Works
|
| Wysłany: Pią 0:12, 16 Lut 2007 Temat postu: |
|
|
A co do Naruta 2.....jutro pewnie będzie zsubowany porządnie pierwszy epek )))
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Rock Lee
16.000.000 Beli
Dołączył: 28 Lis 2006
Posty: 43
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Konoha Village
|
| Wysłany: Pią 0:43, 16 Lut 2007 Temat postu: |
|
|
Polecam ta stronke [link widoczny dla zalogowanych] na tej strace odcinki wychodza na biezaco a pozatym jest tam jeszcze Bleach (2 moje ulubione anime )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
atram
30.000.000 Beli
Dołączył: 03 Sty 2007
Posty: 68
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 17:59, 19 Lut 2007 Temat postu: |
|
|
I jak się podoba nowa seria Naruto Shippuuden?
Ja odzyskałam nadzieję  To, jak wykonano pierwszy odcinek, przerosło moje oczekiwania. Choć manga po 300 rozdziale trochę przybladła, anime wygląda jak by nałożyli mu make-up. Muzyka jest świetna, chwilami nawet zbyt dobra wzgledem tego, co dzieje się na ekranie. Ciekawe ujęcia, kreska wróciła do starego dobrego poziomu, kolory wydają się żwsze. Będzie trzeba sie przyzwyczaić do niespotykanych wcześniej wstawek (patrz "słowa kluczowe"), ale to szczegół.
Możliwe, że moje podekscytowanie to głównie efekt długiego czekania, więc nie zwracajcie na mnie uwagi
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Rave
44.000.000 Beli
Dołączył: 14 Sty 2006
Posty: 81
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Baroqe Works
|
| Wysłany: Pon 21:27, 19 Lut 2007 Temat postu: |
|
|
Mam nadzieję,że nie namęczyli się nad pierwszymi dwoma epkami tylko po to, żeby zrobić jak najlepsze wrażenie, a reszta będzie o kitu:  (dżołk)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gold Roger
30.000.000 Beli
Dołączył: 05 Wrz 2006
Posty: 46
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Lougetown
|
| Wysłany: Nie 20:04, 08 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
Nie podoba mi się taka forma emisji jaką zaprezentował nam 4kids (polskie Jetix)
Opening i ending nie do przyjęcia - tak samo jest z amerykańską wersją One Piece
Dubbing - w ogóle nie powinno być - Naruto wydaje się być bajką dla dzieci (a nią nie jest !!!)
Odcinki trwają o połowę krócej (dziwicie się ? Przecież połowę wycięto !!!)
Naruto Shippuden to zupełnie nowa odsłona (coś jak Dragon Ball Z)
Dla mnie BOMBA ;>
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Rock Lee
16.000.000 Beli
Dołączył: 28 Lis 2006
Posty: 43
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Konoha Village
|
| Wysłany: Pon 11:19, 09 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
| Gold Roger napisał: | Nie podoba mi się taka forma emisji jaką zaprezentował nam 4kids (polskie Jetix)
Opening i ending nie do przyjęcia - tak samo jest z amerykańską wersją One Piece
Dubbing - w ogóle nie powinno być - Naruto wydaje się być bajką dla dzieci (a nią nie jest !!!)
Odcinki trwają o połowę krócej (dziwicie się ? Przecież połowę wycięto !!!)
Naruto Shippuden to zupełnie nowa odsłona (coś jak Dragon Ball Z)
Dla mnie BOMBA ;> |
Zgadzam sie w 100% ale tak działają polscy cenzorzy i Naruto to nie pierwsze anime ktore zostalo tak zniszczone :torba: przeciez Dragon Ball tak samo pociety i posklejany nie udolnie
Co do Naruto 2 jest BOMBA tylko szkoda ze odcinki wychodza jak wychodza kolejny dopiero w ten czwartek a wracajac do Naruto w Jetix to mozeby byc pewni ze naruto 2 nie ujzy swiatla dziennego w polsce bo nie oplaca sie im puszczac pierwszych 4 odc. :: bo potem to juz wogule nie jest seria dla dzieci zreszta karzdy czytal mange i wie co bedzie dalej :puszcza oko:
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Neji
44.000.000 Beli
Dołączył: 20 Maj 2006
Posty: 100
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aktualnie Podróżuje
|
| Wysłany: Czw 22:39, 12 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
Eeee tam przecież Naruto jako taki jest oglądany przez dzieci, więc jest jak jest, i tego nie zmienimy.
A co do Dragon Ball Z to cieszmy sie że dostaliśmy wersje Francuską która jest o niebo lepsza od wersji USA
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
